kuwin amad traorélưỡi hổchùa châu thớiđoàn di băng